태국어존댓말

태국어를 배우기 시작하면 초반부터 비슷한 벽을 자주 만난다. “발음이 너무 어렵다”, “글이 왜 이렇게 안 끊겨 보이지?”, “번역은 맞는 것 같은데 왜 어색하지?” 같은 감각이다. 이건 개인의 언어 센스 문제라기보다, 태국어가 의미를 만드는 방식 자체가 한국어와 꽤 다르기 때문이다. 태국어의 핵심 특징 8가지를 구조적으로 이해하면, 태국어가 어려운 이유도 정리되고 어떤 식으로 익혀야 하는지도 보이기 시작한다….